All Collections
Previous Next
Back to Collection

Letter from Akhvamazda to Bagavant

IA 4 | Bactria

Print Download

Artwork Details

Title: Letter from Akhvamazda to Bagavant

Location: Bactria

Materials: ink on leather

Dimensions: 15.3 x 32cm

Accession Number: IA 4

Other Notes:

When Bagavant returned to Khulmi following a visit to his master Akhvamazda, he received a command to clear sand from the house of Akhvamazda. This is apparently a caravanserai, probably a station on the road in the Persian postal system, in a sandy desert which is susceptible to frequent sand storms.

The fragmentary nature of the letter does not allow a full interpretation of its content. This is compounded by the fact hat the crucial word can mean ‘sand’ as well as ‘vinegar’ – a term that refers to wine that is not fully fermented. This was given to soldiers or workers to be used as a low-grade wine or as seasoning.

Script:

written in Official Aramaic

Bibliography:

J. Naveh & S. Shaked, Aramaic Documents from Ancient Bactria (Fourth Century BCE), London 2012, no.A2, pp.76–85.

Related Artworks

Tally, with Patiyara from Abudi

T 4
Bactria

Letter from Akhvamazda to Bagavant

IA 1
Bactria

Small Document, Perhaps a Label

IA 15
Bactria

Letter from Bakhtrifarnah to Chithrachardata

IA 24
Bactria

List of Supplies for Bayasa (Bessus)

IA 21
Bactria

Letter from Akhvamazda to Bagavant and the Magistrates

IA 6
Bactria

Tally, with Taitaka from Gauza

T 1
Bactria

A Long List of Supplies Disbursed

IA 17
Bactria

Letter from Akhvamazda to Bagavant

IA 4
Bactria

Tally, with Nafavazata from Uparivana

T 16
Bactria

Tally, with Khshathraka from Gauza

T 11
Bactria

Tally, with Vikanu from Abudi

T 10
Bactria

Fragmentary Document

IA 28
Bactria

List of Supplies

IA 22
Bactria

Sealed Document Announcing the Dispatch of Sheep

IA 20
Bactria

Letter from Akhvamazda to Bagavant

IA 3
Bactria

Letter from Akhvamazda to Bagavant

IA 5
Bactria

Zoom

Close

Khalili Collections Logo

Share this page